1
00:00:09,655 --> 00:00:14,325
野獣が出てくることを期待したほうがいいよ  
 洞窟にいるのはモンスターではありません。

2
00:00:17,285 --> 00:00:19,665
ねえ、お腹すいてる？

3
00:00:26,045 --> 00:00:28,635
彼には他に心配することがあると思います。

4
00:00:33,305 --> 00:00:36,145
言ってみろ、あなたは今まで一度も笑ったことがない、 
持っていますか？

5
00:00:47,025 --> 00:00:50,325
いいよ、一生そうであってください 
すべて私が気にしているからです。

6
00:00:56,075 --> 00:00:59,255
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">もう妻の元には戻りません。</font>

7
00:00:59,255 --> 00:01:01,625
ずっと一緒にいたいです。

8
00:01:01,625 --> 00:01:03,085
私も。

9
00:01:03,835 --> 00:01:06,585
部屋を手に入れましょう！

10
00:01:06,585 --> 00:01:10,095
熊に食べられてしまう！これも持って、これも持ってって！

11
00:01:12,925 --> 00:01:14,345
なんと...

12
00:01:30,865 --> 00:01:33,115
やあ、大丈夫？

13
00:01:34,535 --> 00:01:37,575
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">一体何ですか?彼は正気を失ってしまったのでしょうか</font>？

14
00:01:50,715 --> 00:01:51,755
百鬼丸！

15
00:01:59,595 --> 00:02:01,605
出て行きましょう！

16
00:02:01,605 --> 00:02:02,975
くそー。

17
00:02:04,185 --> 00:02:06,185
それは逃げました。

18
00:02:06,895 --> 00:02:08,985
ほら、村があるよ。

19
00:02:14,905 --> 00:02:17,615
たぶん 
そこで気力を取り戻さなければなりません。

20
00:02:20,015 --> 00:02:23,225
<font face="アレオ" size="65" color="

21
00:02:20,015 --> 00:02:23,225
{\an7}パーティーは終わりました

22
00:02:20,015 --> 00:02:23,225
{\an1}パーティーは終わりました。

23
00:02:20,015 --> 00:02:23,225
{\an1}パーティーは終わりました。

24
00:02:24,805 --> 00:02:27,975
{\an7}soredemo odoritakatta

25
00:02:24,805 --> 00:02:27,975
<font face="アレオ" size="65" color="

26
00:02:24,805 --> 00:02:27,975
{\an1}それでも踊りたい、

27
00:02:24,805 --> 00:02:27,975
{\an1}それでも踊りたい、

28
00:02:30,565 --> 00:02:34,695
{\an7}nemurenai kurai

29
00:02:30,565 --> 00:02:34,695
{\an7}nemurenai kurai

30
00:02:30,565 --> 00:02:34,695
<font face="アレオ" size="65" color="

31
00:02:30,565 --> 00:02:34,695
{\an1}それで眠れなくなります。

32
00:02:35,945 --> 00:02:41,825
{\an7}jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka

33
00:02:35,945 --> 00:02:41,825
{\an7}jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka

34
00:02:35,945 --> 00:02:41,825
<font face="アレオ" size="65" color="

35
00:02:35,945 --> 00:02:41,825
{\an1}いつか、私の情熱の火が...

36
00:02:41,825 --> 00:02:44,705
{\an7}hana kara kizuiteiru

37
00:02:41,825 --> 00:02:44,705
{\an7}hana kara kizuiteiru

38
00:02:41,825 --> 00:02:44,705
<font face="アレオ" size="65" color="

39
00:02:41,825 --> 00:02:44,705
{\an1}最初から、

40
00:02:44,705 --> 00:02:47,415
{\an7}homura wa itsuka kieru

41
00:02:44,705 --> 00:02:47,415
{\an7}homura wa itsuka kieru

42
00:02:44,705 --> 00:02:47,415
<font face="アレオ" size="65" color="

43
00:02:44,705 --> 00:02:47,415
{\an1}いつか自分の炎が燃え尽きることはわかっていました。

44
00:02:47,415 --> 00:02:50,295
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

45
00:02:47,415 --> 00:02:50,295
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

46
00:02:47,415 --> 00:02:50,295
<font face="アレオ" size="65" color="

47
00:02:47,415 --> 00:02:50,295
{\an1}何も必要ないと思っていたのですが、

48
00:02:50,295 --> 00:02:53,215
{\an7}私は真剣です

49
00:02:50,295 --> 00:02:53,215
{\an7}私は真剣です

50
00:02:50,295 --> 00:02:53,215
<font face="アレオ" size="65" color="

51
00:02:50,295 --> 00:02:53,215
{\an1}でも今でも本気なんです！

52
00:02:53,215 --> 00:02:53,295
{\an7}私は真剣です

53
00:02:53,215 --> 00:02:53,295
{\an7}私は真剣です

54
00:02:53,215 --> 00:02:53,295
<font face="アレオ" size="65" color="

55
00:02:53,215 --> 00:02:53,295
{\an1}でも今でも本気なんです！

56
00:02:53,335 --> 00:02:53,415
{\an7}私は真剣です

57
00:02:53,335 --> 00:02:53,415
{\an7}私は真剣です

58
00:02:53,335 --> 00:02:53,415
<font face="アレオ" size="65" color="

59
00:02:53,335 --> 00:02:53,415
{\an1}でも今でも本気なんです！

60
00:02:53,465 --> 00:02:53,795
{\an7}私は真剣です

61
00:02:53,465 --> 00:02:53,795
{\an7}私は真剣です

62
00:02:53,465 --> 00:02:53,795
<font face="アレオ" size="65" color="

63
00:02:53,465 --> 00:02:53,795
{\an1}でも今でも本気なんです！

64
00:02:54,045 --> 00:02:59,425
{\an7}私が考えたファッション

65
00:02:54,045 --> 00:02:59,425
{\an7}私が考えたファッション

66
00:02:54,045 --> 00:02:59,425
<font face="アレオ" size="65" color="

67
00:02:54,045 --> 00:02:59,425
{\an1}ああ、まだ先があります。

68
00:02:59,425 --> 00:03:04,515
{\an7}ああ、ただ燃え尽きろ Baby

69
00:02:59,425 --> 00:03:04,515
{\an7}ああ、ただ燃え尽きろ Baby

70
00:02:59,425 --> 00:03:04,515
<font face="アレオ" size="65" color="

71
00:02:59,425 --> 00:03:04,515
{\an1}ああ、もう燃やしちゃってください、ベイビー！

72
00:03:04,515 --> 00:03:07,345
{\an7}Sorry darling sonna ni amakunai yo

73
00:03:04,515 --> 00:03:07,345
{\an7}Sorry darling sonna ni amakunai yo

74
00:03:04,515 --> 00:03:07,345
<font face="アレオ" size="65" color="

75
00:03:04,515 --> 00:03:07,345
{\an1}ごめんなさい、ダーリン、それは簡単ではありません。

76
00:03:07,345 --> 00:03:10,315
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

77
00:03:07,345 --> 00:03:10,315
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

78
00:03:07,345 --> 00:03:10,315
<font face="アレオ" size="65" color="

79
00:03:07,345 --> 00:03:10,315
{\an1}しかし、確かにそれはそれほど悪くはありません。

80
00:03:10,315 --> 00:03:14,525
{\an7}火をつけてください！

81
00:03:10,895 --> 00:03:14,525
{\an7}火をつけてください！

82
00:03:13,685 --> 00:03:16,855
<font face="アレオ" size="65" color="

83
00:03:13,685 --> 00:03:16,855
{\an7}Light it up baby もやしちゃうぜYeah

84
00:03:13,685 --> 00:03:16,855
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

85
00:03:13,685 --> 00:03:16,855
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

86
00:03:34,875 --> 00:03:37,425
<font face="アレオ" size="65" color="

87
00:03:34,875 --> 00:03:37,425
{\an7}パーティーは終わりました

88
00:03:34,875 --> 00:03:37,425
{\an1}パーティーは終わりました。

89
00:03:34,875 --> 00:03:37,425
{\an1}パーティーは終わりました。

90
00:03:38,925 --> 00:03:43,425
{\an5}Dororo

91
00:03:38,925 --> 00:03:43,425
<font face="" size="75">{\an5}<font size="120"><font face="DK 下降秋"><font color="

92
00:03:41,925 --> 00:03:46,555
{\an7}火をつけてください！

93
00:03:41,925 --> 00:03:46,555
{\an7}火をつけてください！

94
00:03:44,765 --> 00:03:48,145
{\an7}Light it up Baby もやしちゃうぜええええ

95
00:03:44,765 --> 00:03:48,145
<font face="アレオ" size="65" color="

96
00:03:44,765 --> 00:03:48,145
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

97
00:03:44,765 --> 00:03:48,145
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

98
00:03:48,955 --> 00:03:52,965
{\an5}女郎蜘蛛の物語

99
00:03:48,955 --> 00:03:52,965
<font face="" size="75">{\an5}<font face="Arno Pro"><font color="

100
00:03:49,915 --> 00:03:52,045
女郎蜘蛛の話

101
00:04:03,685 --> 00:04:07,475
私はなんて惨めなんだろう、
自分自身を引き上げることさえできません。

102
00:04:07,475 --> 00:04:10,025
{\an5}{=0}<b>トラベラーズ パス</b>

103
00:04:10,025 --> 00:04:10,065
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font size="60"><font face="Comiccity"><font color="

104
00:04:10,065 --> 00:04:10,105
{\an5}{=0}<b>トラベラーズ パス</b>

105
00:04:10,105 --> 00:04:10,145
{\an5}{=0}<b>トラベラーズ パス</b>

106
00:04:10,145 --> 00:04:10,185
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font size="60"><font face="Comiccity"><font color="

107
00:04:10,185 --> 00:04:10,225
{\an5}{=0}<b>トラベラーズ パス</b>

108
00:04:10,225 --> 00:04:10,275
{\an5}{=0}<b>トラベラーズ パス</b>

109
00:04:10,275 --> 00:04:10,315
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font size="60"><font face="Comiccity"><font color="

110
00:04:10,315 --> 00:04:10,355
{\an5}{=0}<b>トラベラーズ パス</b>

111
00:04:10,355 --> 00:04:10,395
{\an5}{=0}<b>トラベラーズ パス</b>

112
00:04:10,395 --> 00:04:10,435
<font face="" size="75">{\an5}{=0}<font size="60"><font face="Comiccity"><font color="

113
00:04:10,435 --> 00:04:10,485
{\an5}{=0}<b>トラベラーズ パス</b>

114
00:04:11,485 --> 00:04:14,735
警備員が出ています
今は村を守るために。

115
00:04:14,735 --> 00:04:16,655
何から守るのか？

116
00:04:16,655 --> 00:04:19,405
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">この近くで誘拐犯が発生しました。</font>

117
00:04:19,405 --> 00:04:20,365
誘拐犯？

118
00:04:20,365 --> 00:04:24,455
そう、村人たちはどんどん消えていきます 
ほぼ毎晩。

119
00:04:24,455 --> 00:04:27,745
それがそれらの監視塔の目的です。

120
00:04:27,745 --> 00:04:31,755
あなたが私たちに知らせてくれました 
何か不審なものを見つけた場合。

121
00:04:33,125 --> 00:04:34,255
おい。

122
00:04:35,295 --> 00:04:39,755
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">きっとあの蜘蛛の怪物でしょう 
村人を誘拐します。

123
00:04:39,755 --> 00:04:42,225
彼らにとっては大きな問題のようです。

124
00:04:42,225 --> 00:04:45,125
私たちはこの村を助けることができるでしょう。

125
00:04:45,125 --> 00:04:47,515
きっと良いご褒美もあるでしょう。

126
00:04:57,065 --> 00:05:00,535
これは、完了しなければなりません。

127
00:05:17,545 --> 00:05:19,925
ねえ、あなた！大丈夫ですか？

128
00:05:30,725 --> 00:05:33,185
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">申し訳ありませんが、怖がらせるつもりはありませんでした。</font>

129
00:05:34,355 --> 00:05:36,195
病気ですか？

130
00:05:36,855 --> 00:05:38,695
あなたは死んだように青ざめています。私の家に来てください。

131
00:05:38,695 --> 00:05:43,865
何か食べるものをあげることができます。 
歩けますか？

132
00:05:43,865 --> 00:05:45,655
はい、できます...

133
00:05:45,655 --> 00:05:47,615
分かった、一緒に来い。

134
00:05:51,835 --> 00:05:55,045
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">まずは彼の生命力を吸い取ってやる</font>。

135
00:06:03,095 --> 00:06:07,225
言って、あなたの名前は何ですか？ヤジローです。

136
00:06:07,685 --> 00:06:09,345
私には何もありません。

137
00:06:09,345 --> 00:06:11,855
あなたはしない？それでは。

138
00:06:12,435 --> 00:06:13,265
そこには。

139
00:06:13,725 --> 00:06:16,105
ではおはぎはどうでしょうか？

140
00:06:16,525 --> 00:06:17,645
おはぎ？

141
00:06:17,645 --> 00:06:20,195
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">あなたは萩の花のベッドに横たわっていました。</font>

142
00:06:20,195 --> 00:06:22,115
思いのままにどうぞ。

143
00:06:22,115 --> 00:06:25,695
それでは、おはぎ。お腹が空いているはずです。

144
00:06:25,695 --> 00:06:26,825
食べてください。

145
00:06:27,785 --> 00:06:31,455
これは何ですか？見た目が汚い。

146
00:06:31,455 --> 00:06:32,995
さあ、食べてください。

147
00:06:38,165 --> 00:06:39,295
それは良いです。

148
00:06:40,335 --> 00:06:44,595
良かったら<font face="LTFinnegan Medium" size="78">おはぎ、 
あなたがどこから来たのか教えてください。

149
00:06:44,595 --> 00:06:46,925
そうではないので、しません。

150
00:06:46,925 --> 00:06:50,055
ではなぜそこに横たわっていたのですか？

151
00:06:50,055 --> 00:06:52,505
あたかも私に選択肢があるかのように。

152
00:06:52,505 --> 00:06:56,855
もし私に力があれば、 
今すぐこの場所を離れるつもりです。

153
00:06:57,275 --> 00:06:59,025
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">食べないの?</font>

154
00:07:00,145 --> 00:07:01,355
え？ああ...

155
00:07:01,355 --> 00:07:04,445
あなたが来る前に食べたばかりです。

156
00:07:05,655 --> 00:07:06,695
その騒音は何ですか？

157
00:07:06,695 --> 00:07:08,615
気にしないで食べてください。

158
00:07:08,615 --> 00:07:13,665
仕事に行かなければなりません。また来ます 
夕暮れまでに。食べて寝てください。

159
00:07:16,705 --> 00:07:18,545
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">なんとも奇妙な人間だ。</font>

160
00:07:23,715 --> 00:07:26,635
それは私のです。触らないでください。

161
00:07:36,185 --> 00:07:38,725
田んぼも畑もありません。

162
00:07:38,725 --> 00:07:41,895
食べ物が見つからないかもしれない 
この村で。

163
00:07:45,825 --> 00:07:47,405
どうしたの？

164
00:07:49,035 --> 00:07:52,325
ねえ、その標識は何て書いてあるの？

165
00:07:52,325 --> 00:07:56,495
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">報酬があると書かれています 
誘拐犯を見つけるために。

166
00:07:56,495 --> 00:08:00,295
何かの役に立っているわけではない 
誘拐犯を見つけるにあたって。

167
00:08:00,715 --> 00:08:03,295
ほら、そう言ったじゃないですか。

168
00:08:04,835 --> 00:08:06,795
その報酬は我々のものだ！

169
00:08:07,045 --> 00:08:09,805
何、それが誰なのか知っていますか？

170
00:08:10,175 --> 00:08:14,105
ご褒美の後も？
私だったら、 関わりたくない</font>ですね。

171
00:08:14,105 --> 00:08:16,435
ここで私たちは怪物と戦っているのです。

172
00:08:16,435 --> 00:08:17,895
怪物？

173
00:08:36,955 --> 00:08:41,955
静かに、静かに！止まらないで、働き続けてください！

174
00:08:44,675 --> 00:08:49,095
きっとモンスターしか出てこないんだろうな 
本当に暗くなったら。

175
00:08:49,095 --> 00:08:52,325
私たちにはエネルギーがありません 
日中に探すことに。

176
00:08:52,325 --> 00:08:54,185
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">賢くならなければなりません</font>

177
00:08:54,185 --> 00:08:55,975
そうだ、行きましょう。

178
00:08:57,015 --> 00:09:00,975
これが私にできる精一杯だと思います 
人間の食べ物について。

179
00:09:03,735 --> 00:09:06,735
ごめんなさい、仕事が遅くなってしまいました。

180
00:09:09,445 --> 00:09:11,115
起きてたの？

181
00:09:11,115 --> 00:09:14,995
私は寝ました。でも目が覚めた 
外の騒音のせいで。

182
00:09:14,995 --> 00:09:18,745
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ああ、また一人死んだ 
山の中で仕事中。

183
00:09:18,745 --> 00:09:21,625
炎天下での運動は大変ですね。 
厳しいですね。

184
00:09:22,165 --> 00:09:26,215
なぜそんなに一生懸命働くのですか？ 
それは死ぬ価値がありますか？

185
00:09:27,295 --> 00:09:30,205
ここは採石場の村です。

186
00:09:30,205 --> 00:09:32,965
私たちの主は私たちが速度を緩めることを許しません。

187
00:09:33,965 --> 00:09:36,935
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">人間には自由がありません。</font>

188
00:09:36,935 --> 00:09:38,265
恐ろしい顔してるよ。

189
00:09:38,645 --> 00:09:40,935
食べたそうですが…

190
00:09:41,765 --> 00:09:43,275
ゴキブリ。

191
00:09:47,485 --> 00:09:49,235
なぜ手放したのですか？

192
00:09:49,235 --> 00:09:53,365
人間は死んでもいいけど、虫はダメなの？

193
00:09:53,365 --> 00:09:57,035
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">人間も虫も、みな同じです。 
人生は人生だ。

194
00:09:59,955 --> 00:10:03,535
人間に会ったことがない 
前にそのように話す人。

195
00:10:03,535 --> 00:10:04,915
あなたは奇妙です。

196
00:10:05,545 --> 00:10:08,295
私ですか？とにかく、食べてください。

197
00:10:08,755 --> 00:10:12,635
そして寝る。それですべてが解決します。

198
00:10:40,165 --> 00:10:43,325
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">あなたは私がこれまで会ったどの男性とも違います。</font>

199
00:10:43,325 --> 00:10:45,545
私たちは二人ともお腹が空いていると思います。

200
00:10:55,675 --> 00:11:00,475
うーん、うんちが出てしまった。
私たちは何もせずに一晩中歩きました。

201
00:11:00,475 --> 00:11:03,645
あの蜘蛛の怪物はどこに隠れているの？

202
00:11:03,645 --> 00:11:08,235
私の脳はもう機能していません。 
涼しいうちに寝ましょう。

203
00:11:19,785 --> 00:11:21,995
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ねえ、何て言うの？</font>

204
00:11:21,995 --> 00:11:26,125
昨夜、また一人の男が失踪し、 
それで報酬が上がりました。

205
00:11:26,745 --> 00:11:30,085
昨晩？でも、そんなことはなかった  
 怪物の気配。

206
00:11:30,835 --> 00:11:35,715
もしかしたら私が間違っていたのかもしれません。  
 もしかしたらモンスターではないかもしれません…

207
00:11:35,715 --> 00:11:38,925
ねえ、人を連れ去る男はいるだろうか？ 
捕まる？

208
00:11:38,925 --> 00:11:41,175
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">心配しないでください、彼は捕まりません。</font>

209
00:11:41,175 --> 00:11:48,055
この村の人間は誰もそんなことはしないだろう 
報酬に関係なく領主に密告します。

210
00:11:53,985 --> 00:11:58,235
ここには他に食べるものがない  
 でも虫と雑草。

211
00:11:58,235 --> 00:12:01,405
ハーブを噛んでみようかな  
 そして夜まで休みます。

212
00:12:27,725 --> 00:12:32,695
おはぎさん、どんどん弱っていきますね。
あなたは...</font>

213
00:12:32,695 --> 00:12:36,725
あなたは今朝、元気よく出発しました。

214
00:12:36,725 --> 00:12:39,945
まだ暗かったので、 
しかし、あなたは懐中電灯すら持っていませんでした。

215
00:12:40,575 --> 00:12:43,705
他に仕事はありますか 
採石場以外に？

216
00:12:43,995 --> 00:12:47,505
そうだ、月が沈む頃にはちょっとした仕事が必要だ。

217
00:12:47,505 --> 00:12:49,705
実はそれが私の主な仕事なんです。

218
00:12:50,125 --> 00:12:51,955
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">大変でしょうね。</font>

219
00:12:52,455 --> 00:12:56,215
おはぎ、私の知る限りでは、 
あなたは何か病気です。

220
00:12:56,755 --> 00:12:59,385
しかし、この村には医者がいない。

221
00:12:59,385 --> 00:13:03,225
この村から出ることはできない 
トラベラーズパスなしで。

222
00:13:03,225 --> 00:13:06,515
でも、私はあなたをここから連れ出すことができます。

223
00:13:06,515 --> 00:13:10,395
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">そうですね、見つからないようです 
ここには若い獲物がいます。

224
00:13:10,395 --> 00:13:13,375
できることなら、私はこの場所を去りたいです。

225
00:13:13,785 --> 00:13:16,445
しかし、私にはあなたに支払うものは何もありません。

226
00:13:16,445 --> 00:13:17,865
ただ生きていて欲しいのです。

227
00:13:20,775 --> 00:13:22,385
はい、そうです。

228
00:13:22,385 --> 00:13:24,865
私もゴキブリと同じです。

229
00:13:24,865 --> 00:13:29,125
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">はい、そうです。 
すべての命は同じように大切です。

230
00:13:29,125 --> 00:13:32,415
私も死にたくないです。

231
00:13:32,415 --> 00:13:34,205
それなら助けてください。

232
00:13:34,205 --> 00:13:37,625
喜んで。できるだけ早く行くべきです。

233
00:13:37,625 --> 00:13:40,755
今夜、月が沈んだ後 
そして夜が明ける前に。

234
00:13:40,755 --> 00:13:42,635
それまで休んでください。

235
00:13:45,345 --> 00:13:50,855
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">誘拐犯が怪物でないなら、  
 私たちは彼を見つけることができないでしょう。

236
00:13:53,185 --> 00:13:55,605
とにかく、今夜が最後のチャンスだ。

237
00:13:55,605 --> 00:13:59,525
これが私たちの最後の夜になるでしょう 
ここでモンスターを探しています。

238
00:13:59,525 --> 00:14:02,905
お腹は空いているかもしれないけど、やってみましょう。

239
00:14:06,575 --> 00:14:10,285
どこへ行くの？ 
村の出口はここじゃない。

240
00:14:10,285 --> 00:14:14,085
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">あそこに警備員がいます。 
秘密の通路はこの先です。

241
00:14:14,085 --> 00:14:17,535
夜明け前に到着します。

242
00:14:17,535 --> 00:14:19,425
我慢してね。

243
00:14:23,965 --> 00:14:27,675
子供にとって二晩歩くのは大変だ 
空腹時に。

244
00:14:28,095 --> 00:14:31,535
ごめんなさい百鬼丸さん 
今回は幸運だったと思います。

245
00:14:31,535 --> 00:14:33,435
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">諦めて帰るべきです...</font>

246
00:14:35,935 --> 00:14:38,695
おはぎさん、少し休んでもいいですか？

247
00:14:38,985 --> 00:14:42,945
私を誰だと思いますか？ 
君から命を吸い取ってもいいよ。

248
00:14:45,905 --> 00:14:47,955
あなたは私たちが昨日会った男です。

249
00:14:47,955 --> 00:14:50,165
ご褒美をもらった後の少年たち。

250
00:14:50,165 --> 00:14:54,205
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">またかよ！私を殺しに来たのか、 
ガキどもよ！

251
00:14:54,665 --> 00:14:57,455
その声、森の中。彼女だよ！

252
00:14:57,455 --> 00:15:00,215
この女性は蜘蛛の怪物です。

253
00:15:00,215 --> 00:15:02,465
彼女が誘拐犯だとわかったんだ！

254
00:15:02,465 --> 00:15:05,845
彼女から離れなさい、老人。 
彼女はあなたを吸い尽くすでしょう。

255
00:15:06,135 --> 00:15:08,415
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">モンスターを倒せば食料が手に入る</font>。

256
00:15:08,415 --> 00:15:10,725
百鬼丸、彼女を迎えに行きます。

257
00:15:10,725 --> 00:15:12,595
おはぎ、怪物？

258
00:15:19,445 --> 00:15:22,065
私の言っていることが分かりませんか？

259
00:15:22,065 --> 00:15:24,695
あの女は怪物であり誘拐犯だ！

260
00:15:25,115 --> 00:15:27,195
私が誘拐犯です。

261
00:15:27,195 --> 00:15:29,855
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">私は人々がここから逃げるのを手伝ってきました。</font>

262
00:15:29,855 --> 00:15:31,205
おはぎはやってなかった。

263
00:15:31,205 --> 00:15:34,725
捕まるのは構わないけど、 
でもおはぎは行かせてください。

264
00:15:34,725 --> 00:15:36,745
彼女は病気で衰弱しています。

265
00:15:38,665 --> 00:15:41,465
病気？なぜモンスターを守るのか！

266
00:15:41,465 --> 00:15:44,755
つまり、すべての背後にいるのはあなたなのです。
やっと見つけました</font>ね。

267
00:15:45,295 --> 00:15:49,305
彼を見つけたのは私たちです。 
そのご褒美がもらえるんですよね？

268
00:15:49,305 --> 00:15:52,765
はい、そうです。私たちはちょうどそれを言いました 
あらゆる悲鳴を上げる人を誘惑するために。

269
00:15:53,895 --> 00:15:58,525
それはあまりにも残酷です。
汚いよ、君たちは悪役だよ！

270
00:15:58,525 --> 00:16:00,435
大丈夫です。

271
00:16:00,435 --> 00:16:06,195
これ以上労働者を失ったら、
仕事が遅くなり、 頭が真っ白になってしまいます</font>。

272
00:16:06,195 --> 00:16:07,985
あの男を捕まえろ！

273
00:16:21,715 --> 00:16:23,545
嫌な味がする。

274
00:16:28,255 --> 00:16:29,345
兄弟...

275
00:16:34,435 --> 00:16:36,435
私を手放さないのはわかります。

276
00:16:39,355 --> 00:16:44,145
ただそこに立っていないでください。 
あなたの仕事はまだ終わっていません。どちらへ？

277
00:16:44,145 --> 00:16:45,155
そうすれば！

278
00:16:45,155 --> 00:16:46,315
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">わかりました。</font>

279
00:16:46,315 --> 00:16:48,695
百鬼丸、ちょっとじっとしてて。

280
00:16:52,995 --> 00:16:57,205
報酬間違えてた 
それで今は何ですか？

281
00:16:59,205 --> 00:17:00,705
私も一緒だよ！

282
00:17:11,885 --> 00:17:15,935
何、怖いですか？ 
私たちが歩けば彼らは私たちに追いつくでしょう。

283
00:17:15,935 --> 00:17:16,845
元気です。

284
00:17:16,845 --> 00:17:18,555
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">それでは、行きましょう</font>

285
00:17:19,265 --> 00:17:20,855
準備はできていますか？

286
00:17:25,695 --> 00:17:29,195
皆さん、今はとても健康のようですね。

287
00:17:29,775 --> 00:17:32,865
もう私は必要ないでしょうね。

288
00:17:32,865 --> 00:17:36,245
私は十分に強くない 
山を越えるために。

289
00:17:36,245 --> 00:17:39,495
吸い出す必要がある 
あと5、6人の男性の生命力。

290
00:17:40,035 --> 00:17:42,335
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">彼らを殺しますか?</font>

291
00:17:44,125 --> 00:17:49,135
人間は貴重な獲物です。 
私は彼らの命を奪いません。

292
00:17:49,795 --> 00:17:52,345
もし彼らが生きていたら、 
彼らの生命力が蘇ります。

293
00:17:52,345 --> 00:17:56,885
それからまた吸い出します。一緒に暮らす 
長生きの秘訣です。

294
00:17:56,885 --> 00:18:00,975
なるほど。これからもですよね？

295
00:18:00,975 --> 00:18:02,265
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">はい。</font>

296
00:18:02,265 --> 00:18:03,145
いいですね。

297
00:18:11,235 --> 00:18:12,735
百鬼丸！

298
00:18:13,905 --> 00:18:18,285
これはあなたでも登れません。

299
00:18:18,285 --> 00:18:19,345
さあ行こう。

300
00:18:23,875 --> 00:18:25,545
ここが秘密の通路？

301
00:18:26,085 --> 00:18:28,625
ここは狭いですが、中は広いです。

302
00:18:29,175 --> 00:18:31,045
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">その水の音が聞こえますか?</font>

303
00:18:31,045 --> 00:18:34,705
それに従って行けば小川に着きます 
反対側にあります。

304
00:18:34,705 --> 00:18:36,475
自然の洞窟です。

305
00:18:36,475 --> 00:18:40,435
ライトは必要ありません。 
彼らは決してあなたを捕まえることはありません。

306
00:18:41,475 --> 00:18:44,685
私の仕事は終わりました。さあ行きましょう。

307
00:18:44,685 --> 00:18:46,565
あなたも来ますよ。

308
00:18:47,065 --> 00:18:51,195
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">もうここにはいられないよ 
彼らはあなたの身元を知っています。

309
00:18:51,195 --> 00:18:54,235
彼らがあなたに何をするかを考えてください。

310
00:18:54,235 --> 00:18:57,695
はい、彼らは人々に警告するために私を利用するでしょう。

311
00:18:58,115 --> 00:19:00,115
それがあなたが望むことですか？

312
00:19:00,115 --> 00:19:01,035
いや...

313
00:19:01,035 --> 00:19:03,645
じゃあ逃げましょう。

314
00:19:03,645 --> 00:19:05,705
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">モンスターと一緒にいたくないですか?</font>

315
00:19:07,375 --> 00:19:09,385
さて、おはぎ。

316
00:19:09,385 --> 00:19:14,595
この村で死ぬよりは、 
私はあなたの獲物として生きていきます。

317
00:19:16,345 --> 00:19:21,305
人間には絶対会わないよ 
またあなたと同じくらい奇妙です。

318
00:19:21,305 --> 00:19:23,105
それでは行きましょう...

319
00:19:26,395 --> 00:19:27,565
いや！

320
00:19:29,065 --> 00:19:31,965
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">それが起こるのです 
主を裏切ったとき。

321
00:19:31,965 --> 00:19:34,805
女モンスターと一緒に殺せ！

322
00:19:36,075 --> 00:19:37,695
野郎どもめ！

323
00:19:51,255 --> 00:19:53,885
一滴残らず排出します 
あなたの生命力の！

324
00:20:10,395 --> 00:20:11,065
百鬼丸！

325
00:20:16,655 --> 00:20:19,245
ここには医者がいないですよね？

326
00:20:19,245 --> 00:20:21,425
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">それでは、1 つご案内します。</font>

327
00:20:21,425 --> 00:20:23,495
私はあなたを死なせません。

328
00:20:29,415 --> 00:20:32,875
私たちのどちらかが死ななければならないことが分かりました。

329
00:20:35,545 --> 00:20:38,885
いや、殺さないで…

330
00:20:39,505 --> 00:20:45,645
おはぎ、やったことないですよ。 
そしてあなたは決してそうしないでしょう？

331
00:21:12,585 --> 00:21:14,665
彼らはもういなくなってしまった。

332
00:21:15,375 --> 00:21:18,465
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">人間が好きなグールですね</font>

333
00:21:18,845 --> 00:21:21,055
世界は驚きに満ちています。

334
00:21:21,345 --> 00:21:24,935
でもそれは良いことだよ 
あなたの聴力は戻ってきました。

335
00:21:24,935 --> 00:21:28,985
そうでなければ終わっていただろう 
本当に厄介な方法で。

336
00:21:29,895 --> 00:21:32,775
まだ話したくないですか？

337
00:21:32,775 --> 00:21:39,025
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">わかりました、2 人で十分話しましょう 
そして物事を元気づけます。

338
00:21:39,025 --> 00:21:41,485
はぁ？蜘蛛、ああ！

339
00:21:41,485 --> 00:21:43,075
噛まれました！

340
00:21:46,955 --> 00:21:50,585
ごめんなさい、怖がらせたのは私なんですよね。

341
00:21:51,835 --> 00:21:54,585
ねえ、あなたは今...

342
00:21:54,585 --> 00:21:56,335
あなたは私を笑ったわね！

343
00:21:56,335 --> 00:21:58,965
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">聞きました、初笑いです!</font>

344
00:21:59,215 --> 00:22:02,675
しかし、私が聞きたかったのはそんなことではありません。

345
00:22:02,675 --> 00:22:05,555
人をからかうタイプではありません。

346
00:22:06,515 --> 00:22:10,435
幸せな笑いですね。

347
00:22:29,405 --> 00:22:34,875
<b>{\an8}憂鬱が風にちらばり吹きだまって影になる</b>

348
00:22:29,405 --> 00:22:34,875
<font face="EraserDust" size="80" color="

349
00:22:29,405 --> 00:22:34,875
<b>悲しみは風に飛び散り、 積もって影を作る</b>。

350
00:22:29,405 --> 00:22:34,875
<b>悲しみは風に飛び散り、 積もって影を作る</b>。

351
00:22:35,415 --> 00:22:41,545
<font face="EraserDust" size="80" color="

352
00:22:35,415 --> 00:22:41,545
<b>{\an8}bokura no ashioto wa muyou wo jouzetsu ni satosu</b>

353
00:22:35,415 --> 00:22:41,545
<b>私たちの足跡は、このような冗長な方法で無関心を戒めています。</b>

354
00:22:35,415 --> 00:22:41,545
<font face="EraserDust" size="80" color="

355
00:22:42,465 --> 00:22:47,675
<b>{\an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

356
00:22:42,465 --> 00:22:47,675
<b>{\an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

357
00:22:42,465 --> 00:22:47,675
<font face="EraserDust" size="80" color="

358
00:22:42,465 --> 00:22:47,675
<b>あなたの底知れぬ目を覗き込むと、私は平静を失います。</b>

359
00:22:48,425 --> 00:22:51,475
<b>{\an8}nozomi nado atta deshou ka</b>

360
00:22:48,425 --> 00:22:51,475
<font face="EraserDust" size="80" color="

361
00:22:48,425 --> 00:22:51,475
<b>希望はありますか</b>

362
00:22:48,425 --> 00:22:51,475
<b>希望はありますか</b>

363
00:22:52,265 --> 00:22:54,685
<b>{\an8}kono yukisaki ni wa</b>

364
00:22:52,265 --> 00:22:54,685
<font face="EraserDust" size="80" color="

365
00:22:52,265 --> 00:22:54,685
<b>私が向かっている場所はどこですか？</b>

366
00:22:52,265 --> 00:22:54,685
<b>私が向かっている場所はどこですか？</b>

367
00:22:55,105 --> 00:23:01,645
<font face="EraserDust" size="80" color="

368
00:22:55,105 --> 00:23:01,645
<b>{\an8}odokete warau no wa kono michi ga kurai kara</b>

369
00:22:55,105 --> 00:23:01,645
<b>この道はとても暗いので、面白がって笑っています。</b>

370
00:22:55,105 --> 00:23:01,645
<font face="EraserDust" size="80" color="

371
00:23:01,645 --> 00:23:08,445
<b>{\an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

372
00:23:01,645 --> 00:23:08,445
<b>{\an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

373
00:23:01,645 --> 00:23:08,445
<font face="EraserDust" size="80" color="

374
00:23:01,645 --> 00:23:08,445
<b>私は光を照らすためにそこにいます。</b>

375
00:23:08,445 --> 00:23:11,865
<b>{\an8}sayonara gokko wa nareta mon sa</b>

376
00:23:08,445 --> 00:23:11,865
<font face="EraserDust" size="80" color="

377
00:23:08,445 --> 00:23:11,865
<b>私は別れを告げる遊びには慣れています</b>

378
00:23:08,445 --> 00:23:11,865
<b>私は別れを告げる遊びには慣れています</b>

379
00:23:11,865 --> 00:23:15,035
<font face="EraserDust" size="80" color="

380
00:23:11,865 --> 00:23:15,035
<b>{\an8}demo te wo futtara naichatta</b>

381
00:23:11,865 --> 00:23:15,035
<b>でも、あなたに手を振ったら泣いてしまいました。</b>

382
00:23:11,865 --> 00:23:15,035
<font face="EraserDust" size="80" color="

383
00:23:15,075 --> 00:23:17,955
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

384
00:23:15,075 --> 00:23:17,955
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

385
00:23:15,075 --> 00:23:17,955
<b>私たちの燃えるような悩みは消えていきます...そして消えていきます...</b>

386
00:23:15,075 --> 00:23:17,955
<font face="EraserDust" size="80" color="

387
00:23:17,955 --> 00:23:21,505
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

388
00:23:17,955 --> 00:23:21,505
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

389
00:23:17,955 --> 00:23:21,505
<b>夜が訪れるまで</b>

390
00:23:17,955 --> 00:23:21,505
<font face="EraserDust" size="80" color="

391
00:23:21,505 --> 00:23:24,925
<b>{\an8}atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

392
00:23:21,505 --> 00:23:24,925
<b>{\an8}atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

393
00:23:21,505 --> 00:23:24,925
<font face="EraserDust" size="80" color="

394
00:23:21,505 --> 00:23:24,925
<b>明日がこんなに平凡だと知っていたら</b>

395
00:23:24,925 --> 00:23:27,635
<b>{\an8}ikitai nante iwanakatta</b>

396
00:23:24,925 --> 00:23:27,635
<font face="EraserDust" size="80" color="

397
00:23:24,925 --> 00:23:27,635
<b>生きたいとは言わなかっただろう</b>

398
00:23:24,925 --> 00:23:27,635
<b>生きたいとは言わなかっただろう</b>

399
00:23:28,005 --> 00:23:30,965
<font face="EraserDust" size="80" color="

400
00:23:28,005 --> 00:23:30,965
<b>{\an8}yoseba ii no ni yume mite shimau</b>

401
00:23:28,005 --> 00:23:30,965
<b>無駄だと分かっているけど、夢を見ずにはいられない</b>

402
00:23:28,005 --> 00:23:30,965
<font face="EraserDust" size="80" color="

403
00:23:30,965 --> 00:23:34,685
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

404
00:23:30,965 --> 00:23:34,685
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

405
00:23:30,965 --> 00:23:34,685
<font face="EraserDust" size="80" color="

406
00:23:30,965 --> 00:23:34,685
<b>未来…未来…責任はあなたにあります。</b>

407
00:23:40,975 --> 00:23:45,975
{\an5}ヨログム

408
00:23:41,475 --> 00:23:45,975
{\an5}次回